本設計旨在以金屬飾品的形式重新詮釋中國傳統剪紙窗花，透過金屬材質的運用，使原本易受時間與環境影響的紙藝形式轉化為更具保存性與耐久性的藝術載體，同時提升整體作品的質感與層次。設計過程中融合剪紙藝術的鏤空結構之美與水墨藝術所呈現的柔和意境，藉此重新詮釋傳統藝術的視覺語言與文化內涵。
作品以「墨隱華窗」為主題，強調墨色隱現與窗花圖樣之間所營造出的層次與留白美感，透過鏤空、層疊與線條構成，呈現如窗影般含蓄而細膩的東方美學。同時，本研究將飾品作為貼近日常生活的媒介，使傳統剪紙文化不再侷限於節慶裝飾，而能以現代設計語彙融入人們的日常穿戴之中。藉由傳統元素與當代金屬工藝的結合，不僅延續剪紙藝術所蘊含的吉祥寓意與文化象徵，也展現傳統工藝在當代設計脈絡中的新價值與時代意義。
This design project reinterprets traditional Chinese paper-cut window patterns in the form of metal jewelry. By using metal as the primary material, the fragile nature of paper-cutting is transformed into a more durable and long-lasting artistic medium while enhancing the texture and visual depth of the work. The design integrates the hollow aesthetics of paper-cut art with the soft and poetic atmosphere of Chinese ink painting, re-presenting the visual language and cultural essence of traditional art.
Titled “Ink Veiled Ornamental Window,” the work highlights the interplay between ink-like tones and window patterns through hollow structures, layering, and line composition, expressing subtle Eastern aesthetics. By using jewelry as an everyday medium, the project brings traditional paper-cut culture into contemporary life, combining traditional symbolism with modern metal craftsmanship and presenting new cultural value in a modern design context.
