窗景香息

本創作以「窗景 ‧ 香息」為主題，設計一款結合木材與回收黃銅材質的現代倒流香座，將中國傳統建築中的窗景文化轉化為日常生活器物。設計概念源自中國園林「借景、框景」的美學思想，透過圓窗、梅花窗、柿子窗、八角窗與水瓶窗等窗框圖騰，結合具有吉祥寓意的植物元素，使香煙如雲霧般穿窗流動，營造富含詩意與禪意的視覺體驗，讓使用者在香氣與煙霧流動之中獲得身心放鬆與情緒療癒。作品同時針對現有倒流香座清潔不便與造型同質化的問題，設計香灰收集槽與模組化結構，提升實用性與維護便利性。在材質運用上，以天然木材搭配回收黃銅，呈現自然紋理與金屬質感的工藝美學，並回應永續設計理念。整體產品定位為融合文化意象、生活美學與靜心儀式感的文創香具，兼具日用、展示與禮品價值，期望透過設計傳遞東方文化精神，並為現代生活帶來片刻寧靜與美學體驗。

CHUANG JING XIANG SI

.This project, titled “Window Scenery · Fragrant Breath,” presents a modern backflow incense burner that combines wood with recycled brass, transforming traditional Chinese window aesthetics into a contemporary everyday object.

Inspired by the Chinese garden concepts of “borrowed scenery” and “framed views,” the design incorporates motifs such as circular, plum blossom, persimmon, octagonal, and vase-shaped windows. These are paired with auspicious plant elements, allowing incense smoke to flow like mist through the frames, creating a poetic and Zen-like visual experience that promotes relaxation and emotional healing.