憶起時·如初見—記憶的修復與生活的重生

林園座位於高雄市林園區，曾經是重要的商業街。林園座最初為戲院，後期轉為紡織工廠，最後一樓空間逐漸演變為傳統市場，二樓及三樓轉變成無人使用的空間。 隨著時代的變遷，市場逐漸衰退，二樓空間也長期閒置，使原本承載地方生活記憶的重要場域逐漸被遺忘。 以憶起時 如初見為命名，重新思考林園座在地方生活中的角色。 藉由空間重新規劃與機能上的重組，讓市場不單單是交易的場所，也成為保存地方記憶與凝聚社區生活的公共平台。 設計理念以記憶延續、空間串聯與生活再生為核心，保留原有市場的生活紋理，導入了展覽、文化交流、公共活動空間還有大量的綠植。 在空間規劃上，一樓延續市場機能，透過重新整理攤位配置與動線，使傳統市場更具開放性與可及性；二樓則活化為文化展示與社區共享空間，回應建築曾作為戲院與工業空間的歷史背景，將地方產業與集體記憶轉化為可被看見與參與的文化內容。藉由垂直空間的串聯與公共節點的設置，使建築內部形成多層次的交流場域；三樓為文化及功能型空間，本設計希望透過空間的更新，讓林園座再次成為地方生活的重要地點。

As We Remember, As If First Seen

As We Remember, As If First Seen
Linyuan Theater in Kaohsiung was once a lively commercial hub. Originally a cinema, it later became a textile factory and eventually a traditional market, while its upper floors fell into disuse.
As the market declined, the building lost both vitality and the memories it held
Titled “Recollecting, As If First Seen Again,” this project reimagines the space as more than a marketplace—transforming it into a platform for memory, culture, and community
Focusing on memory continuation, spatial connection, and revitalization, the design preserves the market’s texture while adding exhibition, cultural, and public spaces with greenery to reconnect generations
The ground floor improves circulation and openness, the second floor becomes a shared cultural space, and vertical connections create layered areas for interaction
Rather than merely renovating the project invites people to rediscover familiar memories, allowing local life and culture to continue and evolve