太NÁN了

本作品《太NÁN了》以「提問即觀察」為核心，從台南人與非台南人面對這座城市時產生的疑問、印象與困惑出發，重新觀看台南的文化樣貌。

相較於常見以景點、名店與推薦清單構成的旅遊資訊，本作品更關注人們初次接近台南時的認知落差、文化門檻與生活節奏，並將這些提問視為理解城市的入口。透過蒐集、整理、分析與驗證，本作品建立可延伸、可追溯的提問資料庫，並進一步轉譯為系列資訊圖像與 LINE 互動查詢資料庫概念，形成一套兼具系統性、可驗證性與可用性的文化轉譯架構。

內容以「台南一日生活軸」為敘事核心，依循一天的時間節奏，從凌晨出發，串聯美食、廟宇、古蹟、全糖、藝文、伴手禮、圓環與生活八個主題，讓觀者在閱讀中逐步貼近台南的地方邏輯、歷史脈絡與日常風景。

作品名稱《太NÁN了》亦承載三層意涵：既指初訪台南時「太難了」的困惑與不適應，也象徵逐步「台南了」後對在地生活的理解，更透過 Tainan／NÁN 的雙關形成鮮明的品牌識別與記憶點。透過資訊設計與互動形式，本作品試圖將零散疑惑轉化為可閱讀、可分享、可應用的文化內容，讓「看不懂台南」成為重新理解台南的開始。

TAINÁN-The

TAINÁN-The is an information design project that reinterprets Tainan through questioning. Rather than introducing the city through attractions or recommendation lists, this work treats confusion, curiosity, and cultural gaps as entry points for understanding urban life. By collecting questions from Tainan locals and non-locals, this work builds a question database, then translates it into infographics and the concept of a LINE interactive inquiry database.

Structured around a one-day life axis of Tainan, the project connects eight themes—food, temples, historical sites, full-sugar culture, arts, souvenirs, roundabouts, and everyday life—revealing local logic, cultural thresholds, and daily rhythms.

Derived from the Chinese title 太NÁN了, TAINÁN-The expresses both the difficulty of understanding Tainan at first and its identity. Through data organization, visual translation, and interactive design, this work turns scattered questions into readable and shareable cultural content.