臺灣 人

「這不是混亂，是我們的日常。」台灣感性存在於雜亂與秩序、傳統與現代的交錯之中。這些看似無序的街景，其實蘊含著台灣獨特的生活節奏，卻常難以被清楚描述，也不易被不同文化背景的人理解。

本作品從視覺傳達出發，將珍奶、夜市、違建、公廟與招牌等街景元素轉譯為角色語言，建立一套具辨識性的圖像系統。透過造型與色彩的重組，將分散的生活片段轉化為可被閱讀的視覺形式，重構「台灣人」的形象。

作品延伸為護照、角色物件、動態影像與網站等多元載體。護照賦予角色身份，娃娃使其得以被攜帶，動態影像讓角色產生生命感，網站則整合整體系統，使觀者能進一步理解其文化脈絡。

我們試圖將台灣的日常轉化為可被攜帶與傳遞的文化形式，使在地文化不再只是風景，而成為能被理解與認同的身份。

以上則是我們的互動網頁
https://taiwanren.netlify.app/

Taiwanese

“This is not chaos — it’s simply how we live.”

Taiwan exists in the overlap of disorder and order, tradition and modernity. What appears chaotic — dense streets, layered signage, informal structures — reflects a unique cultural rhythm, yet is often difficult to articulate or understand across cultures.

This project translates streetscape elements — from bubble tea and night markets to temples and signage — into a character-based visual system. Through the reconfiguration of form and color, fragmented scenes are transformed into readable visuals, reinterpreting what it means to be Taiwanese.

Extending across objects, motion, and digital platforms, the characters become cultural symbols that can be carried and recognized — turning everyday culture into an identity.

https://taiwanren.netlify.app/