傷海紀事

本創作以鋼鐵結合鯨豚形象，透過材質與意象的並置，建構工業文明與海洋生命之間的象徵張力。碳鋼作為造船與重工業的核心材料，既象徵現代化發展，也隱喻人類對海洋環境的干涉與影響。此影響不僅體現在可見的物理傷痕，更包含船舶運行所產生的低頻噪音與聲波干擾，持續影響海洋生物的溝通、覓食與遷徙行為。當工業「硬質」材料被轉化為鯨豚的身軀輪廓時，材質本身即成為批判性語言，呈現文明與自然、有形與無形之間既依存又衝突的複雜關係；作品在特定視角下亦隱含聲波節奏，象徵海洋中難以被人類感知的無聲訊號。
在技法上，作品保留電弧銲接所形成的焦灼銲痕與熔融紋理，並將其轉化為視覺敘事的一部分。這些灼痕如同創傷癒合後的組織增生，使材料表面承載受力、破裂與修補的痕跡，進而對應船舶撞擊與螺旋槳切割所造成的身體創傷，建立工業工法與生物傷害之間的隱喻連結。
此外，金屬原生的冷冽質地與銲接過程中的高溫熾熱形成鮮明對比，轉化為象徵層面的「冷」與「熱」辯證：前者指涉工業體系對海洋破壞的結構性冷漠，後者則象徵生物個體所承受的劇烈痛苦。透過材質特性與製作過程的轉化，作品將抽象的生態議題具體化，引導觀者在感知材料物性的同時，反思文明進程背後的生態代價與倫理課題。

Chronicles of the Wounded Sea

This work fuses carbon steel with the silhouette of cetaceans, constructing a symbolic tension between industrial civilization and marine life. By transforming rigid industrial materials into organic forms, the medium itself critiques modernization—from physical ship strikes to invisible acoustic interference. The scorched weld marks mirror biological trauma, while the contrast between cold metal and searing heat reflects the structural indifference of industry versus the acute suffering of nature. Through this materiality, the piece reifies abstract ecological costs hidden beneath the progress of civilization.