本專題以30至60年代台灣傳統攤販的叫賣聲為核心，結合台灣特色老街建築及街頭生活景象，透過多種媒體傳達的形式再現當時的文化氛圍。作品的主要載體為一款小巧的有聲收音機造型盒，內含紙雕建築及攤位，並搭載實景叫賣聲，讓觀眾透過視覺與聽覺的交融體驗，沉浸於復古街頭的生活情境。盒內附有小冊子，詳細介紹各攤販與建築的背景，增強文化知識的傳遞。此外，作品也包含一幅120×40公分的長型插畫，畫面從下到上呈現30至60年代的街景與十個具有代表性的古早攤販，並透過布旗展示與NFC互動技術，讓觀眾以手機掃描深入了解每個攤販的細節，包括其出沒時間、服務對象、叫賣台詞、小知識、動態插畫及音檔等內容。整體設計以沉浸式的時光旅程喚起觀眾對台灣傳統文化的回憶與關注，並透過聲音、視覺與互動技術，讓這段即將消逝的街頭文化得以保存與傳承。

The shout of street vendors from the 1930s to the 1960s-Huah-Lin-Long

This project centers on the vendor calls of traditional Taiwanese street vendors from the 30s to the 60s, integrating old street architecture and street life scenes to recreate the cultural atmosphere of the era through various media.
The main medium is a compact, radio-shaped sound box containing paper-sculpted buildings and vendor stalls, accompanied by authentic vendor calls. This fusion of visual and auditory elements allows audiences to immerse themselves in the nostalgic street setting. Inside the box, a booklet provides detailed introductions to each vendor and building, enhancing cultural knowledge.
Additionally, the project features a 120×40 cm panoramic illustration, depicting street scenes from the 1930s to the 1960s along with ten representative traditional vendors. Through fabric banners and NFC interactive technology, audiences can scan with their smartphones to explore details about each vendor, including their active hours, target customers, vendor calls, fun facts, animated illustrations, and audio recordings.
This immersive time-travel experience aims to evoke memories and appreciation for Taiwan’s traditional culture. By combining sound, visuals, and interactive technology, the project seeks to preserve and pass down this vanishing street culture for future generations.