《友松醫院》的歷史，不是重來，而是延續。在這個快速變遷的時代，我們以「慢」與「漫」來詮釋當代生活方式，將這座承載記憶的建築轉化為芳療治癒所，使歷史與未來交會，重現生機。

友松醫院的建築見證時代變遷，雖然曾經閒置，卻仍蘊含深厚的空間價值。我們透過靜態的沉思與動態的探索，營造內在和諧，同時讓人感受活力，又能在寧靜中找到安定。室內採用濾網層次概念，調節空間的變因，使空間更靈活且適應性強。這不僅反映當代社會現象，也幫助人們在喧囂與壓力中創造一處舒心場域。

濾網設計的核心在於將外部的喧囂過渡為內在的寧靜，營造層次感與靜心之美。我們將基地前身的診療與居住功能轉化為芳療治癒所，結合空間與自然療法，透過感官體驗調節情緒，幫助人們在忙碌的生活中找回節奏，體驗慢與漫的深度。

因此，我們以「偈」為命題，象徵快速緊湊的生活節奏，並以「且慢」之意引導人們放慢腳步，享受「漫」生活的深度。透過茶空間與芳療空間的設計，融合自然元素，打造靜謐而療癒的環境，讓人在此尋得內心的安然與平衡。

Slowly and Gently – Aromatherapy & Healing Sanctuary

The history of Yousong Hospital is not a repeat, but a continuation. In this era of rapid change, we interpret the contemporary lifestyle with "slowness" and "leisure", transforming this building that carries memories into an aromatherapy treatment center, so that history and the future meet and revive.

The architecture of Yousong Hospital has witnessed the changes of the times. Although it was once idle, it still contains profound spatial value. We create inner harmony through static meditation and dynamic exploration, while making people feel energetic and find stability in tranquility. The interior design adopts the concept of filter layers to adjust the variables of the space, making the space more flexible and adaptable. This not only reflects the phenomenon of contemporary society, but also helps people create a comfortable place in the midst of noise and pressure.

The core of filter design is to transition the external noise into internal tranquility, creating a sense of hierarchy and the beauty of meditation. We transformed the former diagnosis and residential functions of the base into an aromatherapy treatment center, combining space and natural therapy, regulating emotions through sensory experience, helping people find the rhythm in their busy lives, and experience the depth of slowness and leisure.

Therefore, we use "Ji" as the proposition, symbolizing the fast and compact rhythm of life, and use the meaning of "wait a minute" to guide people to slow down and enjoy the depth of "leisure" life. Through the design of tea space and aromatherapy space, natural elements are integrated to create a quiet and healing environment, allowing people to find inner peace and balance.